Comune di TORGNON - VALLE D'AOSTA

TORGNON - Situato a circa 1500 metri di altitudine, sulla destra orografica della Valtournenche,Torgnon vanta una posizione molto favorevole: le 22 frazioni che lo compongono sono disseminate su un terrazzo morenico ampio e soleggiato.

In inverno la localita offre diverse possibilita di svago, sport e riposo, in un ambiente naturale incomparabile.
Le infrastrutture per lo sci comprendono
1 telecabina,
2 seggiovia,
1 skilift
1 WINTER PARK per bambini

Le piste da discesa sono lunghe una ventina di chilometri e dotate di innevamento artificiale; quelle di fondo, con anelli da 3 - 5 -7,5 - 10 km consentono vari percorsi e regalano un'atmosfera di pace e panorami stupendi

In estate chi cerca la quiete si addicono le numerose passeggiate nei boschi e sui sentieri segnalati in alta montagna, nonche passeggiate nelle varie frazioni, alla scoperta dell'architettura tipica di montagna, (caratteristici rascard), delle varie cappelle ancora ben conservate.

Torgnon si trova inoltre a meta strada tra due rinomate locallita turistiche:

BREUIL CERVINIA importante stazione sciistica invernale ed estiva

SAINT VINCENT stazione termale con il Casino

Commune di TORGNON - VALLE D'AOSTA

Situe a 1500 metres, sur la droite orographique de la Valtournenche, Torgnon se trouve dans une position tres favorable: les 22 hameaux qui le composent sont eparpilles sur une terrasse morainique vaste et ensoleillee.

Torgnon est toujours seduisant et en hiver la neige en augmente le charme. Pendant cette saison la station offre une multitude de activites de loisirs, sport et repos, dans une ambiance naturelle incomparable.
Les infrastructures pour le ski offrent
1 telecabine,
2 telesiege,
1 teleskis
1 winter park pour les enfants

Les pistes de descente sont longues une vingtaine de kilometres et equipees de enneigement artificiel. Les pistes de ski de fond offrant des distances de 3-5-7,5-10 km, permettent de pratiquer differents parcours dans une atmosphere de paix au milieu de paysages merveilleux.

En ete par contre, Torgnon offre des balades vers
- les hameaux les plus tranquilles, caracterises par les rascards, les chapelles et les fours et en particulier les hameaux du Petit Monde
- les forets du col de Saint Pantaleon, saint Evence, col des Bornes
- les grands espaces du Vallon des Grandes muntagnes junque au lac de Cignana

A visiter donc les differents hameau avec leurs chapelles et leur architecture rurale. Presque tous les villages voient se dresser dans leur sein ou sur leurs flancs un edifice religieu preuve de la foi et de la generosite des ancetres.
Berzin Saint Jacques
Nozon Notre Dame de Tout Pouvoir
Champagnond Saint Fabien et sebastien
Mazod Notre Dame de Lourdes
Valleil Saint-Nicolas
Verney Saint Anselme
Vesan Notre Dame des Graces
Septumian Notre Dame de la Salette
Chate Saint -Joseph
Triatel Saint- Roch